1
00:00:08,709 --> 00:00:11,834
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام

2
00:01:37,959 --> 00:01:39,959
هاستينغز: الفن كله
من رماية الحمام الطيني

3
00:01:40,084 --> 00:01:41,334
يكمن في التوقيت.

4
00:01:41,709 --> 00:01:43,501
الحيلة هي
عندما أقول "اسحب" --

5
00:01:43,792 --> 00:01:44,917
لا!

6
00:01:45,042 --> 00:01:46,292
[طلقات نارية أنا

7
00:01:47,626 --> 00:01:48,542
آسف.

8
00:01:48,667 --> 00:01:50,292
خطأي.
كان ينبغي أن أحذرك هناك.

9
00:01:50,417 --> 00:01:51,376
ألم تكن مستعدا؟

10
00:01:51,501 --> 00:01:52,751
أوه، لا، كل شيء على ما يرام.

11
00:01:52,876 --> 00:01:54,834
أقول، يخرجون
جولي بسرعة، أليس كذلك؟

12
00:01:54,959 --> 00:01:56,042
كريجان:
هل تريد الذهاب؟

13
00:01:56,167 --> 00:01:58,042
لا، أعتقد أنني سوف أتعلم
قطعة الرماية أولاً.

14
00:01:58,167 --> 00:01:59,876
هل يمكنك إعادة تحميل ذلك يا باميلا؟

15
00:02:00,626 --> 00:02:01,876
أوه، أنا لا أعرف.

16
00:02:02,209 --> 00:02:03,501
إنهم يدخلون هنا، أليس كذلك؟

17
00:02:03,626 --> 00:02:04,542
هل يجب أن يا آنسة؟

18
00:02:04,667 --> 00:02:07,209
أنا قادر تمامًا،
شكرا جزيلا لك.

19
00:02:09,834 --> 00:02:13,042
هاستنجز: حسنًا، سوف نغادر
إعادة التحميل لمدة دقيقة.

20
00:02:13,959 --> 00:02:15,501
كما ترى، عندما أقول "اسحب" --

21
00:02:16,292 --> 00:02:18,417
صباح الخير يا هاستنجز!
يوم جميل!

22
00:02:19,001 --> 00:02:20,126
صباح الخير يا جنرال!

23
00:02:20,251 --> 00:02:21,542
صباح الخير يا سيدات!

24
00:02:21,792 --> 00:02:23,292
-صباح!
-صباح!

25
00:02:23,417 --> 00:02:26,417
هاستنجز: حسنًا، الآن يا كيتي،
لماذا لا يكون لديك محاولة؟

26
00:02:26,626 --> 00:02:29,542
إذا لم تتدرب، فلن تفعل ذلك
كن مستعدا للبطولة.

27
00:02:29,667 --> 00:02:31,917
كل شيء جاهز لليوم 14.

28
00:02:39,167 --> 00:02:41,376
آه، صباح الخير، السيد راسل.
السباق، إيه؟

29
00:02:42,626 --> 00:02:44,251
[ضحكة مكتومة]

30
00:03:05,084 --> 00:03:07,167
مورغان:
♪ أيدي شاحبة، ذات رؤوس وردية ♪

31
00:03:08,792 --> 00:03:10,376
♪ مثل براعم اللوتس التي تطفو ♪

32
00:03:13,626 --> 00:03:14,876
♪ على تلك المياه الباردة ♪

33
00:03:16,917 --> 00:03:18,584
صباح الخير سيد بوارو.

34
00:03:18,834 --> 00:03:20,709
صباح الخير يا كابتن فاولر.

35
00:03:22,876 --> 00:03:26,001
مورغان: كنت أفضل ذلك
شعرت بهم حول حلقي ♪

36
00:03:31,042 --> 00:03:33,626
♪ سحق الحياة
من التلويح لك بالوداع ♪

37
00:03:38,334 --> 00:03:39,792
♪ سحق كل الحياة -- ♪

38
00:03:41,501 --> 00:03:43,292
أوه!
صباح الخير يا سيد بوارو.

39
00:03:44,167 --> 00:03:45,751
صباح الخير يا سيدتي. مورغان.

40
00:03:46,501 --> 00:03:47,751
أنت بصوت جيد، أليس كذلك؟

41
00:03:47,876 --> 00:03:50,459
شكرًا لك كابتن هاستنجز،
السيد بوارو.

42
00:03:51,042 --> 00:03:52,584
لقد نظمنا جميعًا.

43
00:03:52,917 --> 00:03:55,126
الكابتن هاستينغز
جيد جدًا في ذلك.

44
00:03:55,667 --> 00:03:57,584
اعتقدت الجنرال
لقد كانت جيدة جدًا الليلة الماضية

45
00:03:57,709 --> 00:03:59,126
مع تلاواته
من سوينبرن.

46
00:03:59,251 --> 00:04:02,792
أوه، نعم، يقرأ الجنرال
الشعر بقوة عسكرية حقيقية.

47
00:04:05,292 --> 00:04:08,376
ربما يمكن أن تكون ابنة أختك كذلك
مقتنع للترفيه عنا

48
00:04:08,501 --> 00:04:09,667
ذات مساء.

49
00:04:09,792 --> 00:04:12,542
وربما سوف تفعل ذلك،
سيد بوارو، ربما ستفعل ذلك.

50
00:04:13,209 --> 00:04:14,459
[ضحكة مكتومة]

51
00:04:15,459 --> 00:04:17,417
عفوا.

52
00:04:21,667 --> 00:04:22,834
[يعزف على البيانو أنا

53
00:04:22,959 --> 00:04:24,209
♪ الأيدي الشاحبة التي أحببتها ♪

54
00:04:26,126 --> 00:04:27,459
♪ بجانب شاليمار ♪

55
00:04:31,334 --> 00:04:32,584
♪ أين أنت الآن؟ ♪

56
00:04:33,084 --> 00:04:36,167
أدلين: ♪ لا تخسر أبدًا
كل السحر الذي تمتلكه ♪

57
00:04:36,292 --> 00:04:37,542
♪ جمالك ♪

58
00:04:38,792 --> 00:04:40,667
♪ عزيزي،
الطريقة التي تقول بها "نعم" ♪

59
00:04:43,542 --> 00:04:44,959
♪ ابق لطيفًا كما أنت ♪

60
00:04:47,167 --> 00:04:48,417
♪ متحفظ كما أنت ♪

61
00:04:49,501 --> 00:04:50,834
♪ أنت إلهي يا عزيزي ♪

62
00:04:52,417 --> 00:04:54,834
جون؟

63
00:05:00,042 --> 00:05:01,292
جون؟

64
00:05:01,501 --> 00:05:04,584
[امرأة تضحك]

65
00:05:06,959 --> 00:05:10,126
وبطبيعة الحال، الجرح الفعلي
لقد كانت بسيطة بشكل يبعث على السخرية.

66
00:05:10,251 --> 00:05:11,584
شعرت بالاحتيال الكامل.

67
00:05:11,709 --> 00:05:13,209
أنا متأكد من أنها لم تكن بسيطة.

68
00:05:13,376 --> 00:05:14,626
أوه، أؤكد لك أنه كان.

69
00:05:15,209 --> 00:05:17,667
انتبه، لقد اقتنعت
كنت سأموت.

70
00:05:18,417 --> 00:05:20,417
ولكن هذا فقط
لأنني جبان.

71
00:05:20,542 --> 00:05:22,042
[ يضحك ]
أوه، جون.

72
00:05:22,376 --> 00:05:23,376
أوه، صباح الخير، الجنرال.

73
00:05:23,501 --> 00:05:24,542
فوربس:
صباح الخير أيها القس.

74
00:05:24,667 --> 00:05:26,209
هندرسون:
صباح الخير، الجنرال فوربس.

75
00:05:26,334 --> 00:05:27,626
فوربس:
صباح الخير يا آنسة هندرسون.

76
00:05:27,751 --> 00:05:28,667
يوم جيد - منسم قليلا.

77
00:05:28,792 --> 00:05:30,042
[ ضحك]

78
00:05:32,751 --> 00:05:34,959
-[ خطى تقترب أنا
-أدلين: جون؟

79
00:05:35,084 --> 00:05:36,792
أوه، صباح الخير يا سيد بوارو.

80
00:05:37,459 --> 00:05:38,459
سيدتي. كلابرتون.

81
00:05:38,584 --> 00:05:39,751
هل رأيت جون؟

82
00:05:39,876 --> 00:05:42,084
آه، نعم، هو على المقدمة،
سيدتي.

83
00:05:43,334 --> 00:05:44,584
أوه، هل يجب أن أفعل؟

84
00:05:44,834 --> 00:05:46,126
اجلس يا سيد بوارو.

85
00:05:47,042 --> 00:05:49,167
لم أراك على العشاء
الليلة الماضية.

86
00:05:49,626 --> 00:05:50,542
لا، لا، لا.

87
00:05:50,667 --> 00:05:52,792
لقد كان مجرد ظل متقطع،
بالطبع.

88
00:05:53,334 --> 00:05:54,417
حسنًا، لا، لقد كنت --

89
00:05:54,542 --> 00:05:56,792
لحسن الحظ،
أنا بحار ممتاز.

90
00:05:57,042 --> 00:05:59,626
الشيء الوحيد الذي لا يجب أن أفعله
أنا مرهق نفسي.

91
00:06:00,001 --> 00:06:02,751
أنا أعيش بشكل مكثف، إذا كنت تعلم
ما أعنيه يا سيد بوارو.

92
00:06:02,876 --> 00:06:03,792
أوه نعم.

93
00:06:03,917 --> 00:06:05,167
في واقع الأمر،

94
00:06:05,667 --> 00:06:08,126
لقد استنزفت نفسي تقريبًا
كفتاة في الحرب.

95
00:06:09,417 --> 00:06:10,501
المستشفى الخاص بي.

96
00:06:10,626 --> 00:06:12,542
لقد سمعت عن المستشفى الخاص بي.

97
00:06:12,751 --> 00:06:16,001
بالطبع، كان لدي ممرضات و
المربيات وأشياء من هذا القبيل

98
00:06:16,917 --> 00:06:18,209
لكنني في الواقع قمت بتشغيله.

99
00:06:19,917 --> 00:06:22,251
وحيويتك هائلة
سيدتي العزيزة.

100
00:06:23,501 --> 00:06:24,417
[ضحكة مكتومة]

101
00:06:24,542 --> 00:06:27,001
"أنت على قيد الحياة للغاية، أديلين"
يقولون لي،

102
00:06:27,751 --> 00:06:29,167
لكن في الحقيقة يا سيد بوارو،

103
00:06:29,376 --> 00:06:32,251
ماذا سيكون واحدا
إذا لم يكن أحد على قيد الحياة؟

104
00:06:35,251 --> 00:06:37,667
ميتة يا سيدتي.

105
00:06:41,542 --> 00:06:44,959
يجب أن أجد زوجي.

106
00:06:48,251 --> 00:06:51,501
[تضحك الآنسة هندرسون]

107
00:06:54,334 --> 00:06:57,209
جون: لن تجد أسماك القرش
في البحر الأبيض المتوسط.

108
00:06:57,542 --> 00:06:58,459
[ضحكة مكتومة]

109
00:06:58,584 --> 00:06:59,876
أدلين:
أوه، ها أنت ذا.

110
00:07:00,001 --> 00:07:02,001
أوه، مرحبا يا عزيزي.
لقد وجدت لك كرسي.

111
00:07:02,126 --> 00:07:03,959
هل ترغب في ذلك
أو خارج الشمس؟

112
00:07:04,084 --> 00:07:05,334
ليس في الشمس، إن أمكن.

113
00:07:05,459 --> 00:07:06,542
اه، صحيح، ها أنت ذا.

114
00:07:06,667 --> 00:07:08,334
هل أنت - هل ستكون
دافئة بما فيه الكفاية؟

115
00:07:08,459 --> 00:07:09,376
أنا أتجمد.

116
00:07:09,501 --> 00:07:10,501
أوه، حسنًا، سأجد...

117
00:07:10,626 --> 00:07:13,459
سأأخذ فأسًا لتلك المرأة
لو كنت زوجها.

118
00:07:13,584 --> 00:07:14,751
صباح الخير يا سيدي.

119
00:07:14,876 --> 00:07:16,292
جون:
اه. كيف هذا؟

120
00:07:16,542 --> 00:07:18,959
كنت أعرف امرأة مثل تلك مرة واحدة
في حيدر أباد.

121
00:07:19,459 --> 00:07:21,209
سامة تماما.

122
00:07:22,709 --> 00:07:23,959
في عام 87، كان ذلك.

123
00:07:25,376 --> 00:07:27,459
وهل أخذ أحد الأحقاد
لها؟

124
00:07:28,834 --> 00:07:30,084
لا.

125
00:07:30,626 --> 00:07:32,834
آخر مرة رأيتها،
كانت على زوجها الثالث.

126
00:07:32,959 --> 00:07:34,917
أوه.

127
00:07:37,959 --> 00:07:39,417
هاستينغز:
الموقف هو كل شيء.

128
00:07:39,542 --> 00:07:40,542
إذا فقدت رصيدك،

129
00:07:40,667 --> 00:07:43,042
يمكنك التأرجح وإطلاق النار
ثقب في الصاري - أو ما هو أسوأ من ذلك.

130
00:07:43,167 --> 00:07:44,209
[امرأة تضحك أنا

131
00:07:47,167 --> 00:07:49,001
فوربس:
العقيد كلابرتون؟

132
00:07:49,126 --> 00:07:50,042
العقيد؟

133
00:07:50,167 --> 00:07:51,959
مثل هذا الرجل ذو المظهر العسكري.

134
00:07:52,917 --> 00:07:54,084
جندي؟

135
00:07:54,209 --> 00:07:56,626
هندرسون: لقد كان في الحرس،
أليس كذلك، أيها الجنرال فوربس؟

136
00:07:56,751 --> 00:07:58,001
حراس؟

137
00:07:59,209 --> 00:08:02,417
قبل الحرب، كان ذلك الزميل
على مسرح قاعة الموسيقى.

138
00:08:03,376 --> 00:08:04,292
لا.

139
00:08:04,417 --> 00:08:06,167
حقيقة - مسرح قاعة الموسيقى.

140
00:08:07,959 --> 00:08:10,501
الحرب تأتي على طول،
يبدأون في السماح لأي شخص بالدخول.

141
00:08:10,626 --> 00:08:12,959
هون يسقط قنبلة طائشة --
حظا سعيدا خالصا --

142
00:08:13,709 --> 00:08:15,876
يعود إلى المنزل مصابًا بجرح في اللحم
في الذراع.

143
00:08:16,001 --> 00:08:17,792
كيف التقى بالسيدة كلابرتون؟

144
00:08:18,584 --> 00:08:19,792
سيدة كلابرتون؟

145
00:08:19,917 --> 00:08:21,459
السيدة باردو، كانت كذلك حينها.

146
00:08:21,917 --> 00:08:22,834
حقًا؟

147
00:08:22,959 --> 00:08:24,876
دخل إلى المستشفى الخاص بها
بطريقة أو بأخرى.

148
00:08:26,626 --> 00:08:29,584
هل كان لها أي علاقة
هو أصيب، هل تعتقد؟

149
00:08:31,292 --> 00:08:32,876
أوه، نعم، كان لا بد من إصابته.

150
00:08:35,334 --> 00:08:38,126
يجب أن تحصل على القليل من
تمرين يا آنسة هندرسون.

151
00:08:38,251 --> 00:08:41,167
هل لا يجلس جيدا
حول التفكير، كما تعلمون.

152
00:08:41,501 --> 00:08:42,751
لا، أعرف.

153
00:08:43,584 --> 00:08:47,001
للأسف ديني
يمنع ذلك في هذا الوقت من السنة.

154
00:08:47,667 --> 00:08:50,251
أوه.

155
00:08:50,376 --> 00:08:51,667
أوه.

156
00:08:56,667 --> 00:08:57,834
يمين.

157
00:08:57,959 --> 00:09:02,126
أعني، أم--حسنًا.

158
00:09:14,792 --> 00:09:16,042
[قفل النقر]

159
00:09:16,417 --> 00:09:17,709
أديلين.

160
00:09:19,459 --> 00:09:20,751
أوه، مرحبا، ديرموت.

161
00:09:22,459 --> 00:09:23,834
لقد كنت أحاول التحدث معك

162
00:09:23,959 --> 00:09:25,542
منذ أن أتيتما
على متن الطائرة.

163
00:09:25,667 --> 00:09:28,584
لا أرى أن لدينا الكثير
لنقول لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

164
00:09:28,709 --> 00:09:30,417
أكيد بعد كل هذا..

165
00:09:30,876 --> 00:09:32,626
[خطى تقترب I

166
00:09:34,417 --> 00:09:35,667
ماذا تريد؟

167
00:09:36,084 --> 00:09:37,334
لقد كنت فقط --

168
00:09:38,792 --> 00:09:40,084
هل كنت تتجسس علينا؟

169
00:09:40,417 --> 00:09:42,501
كنت أرغب في مسح الصواني الخاصة بك،
سيدتي.

170
00:09:44,209 --> 00:09:46,626
حسنًا، هيا افعل ذلك، إذن.

171
00:09:54,001 --> 00:09:59,417
أنا امرأة متزوجة سعيدة،
الجنرال فوربس.

172
00:10:04,792 --> 00:10:07,001
مورغان:
♪ رأيت أن الجيش لم يكن قويا ♪

173
00:10:08,459 --> 00:10:11,209
♪ كل شيء كان خطأ
حتى اليوم الذي جئت فيه ♪

174
00:10:11,626 --> 00:10:12,876
♪ ثم عزفت الفرقة ♪

175
00:10:13,876 --> 00:10:15,126
♪ لقد صرخوا جميعًا ♪

176
00:10:15,459 --> 00:10:18,126
♪ "لقد أنقذتنا،"
قال كيتشنر بسرور ♪

177
00:10:19,209 --> 00:10:20,876
♪ انضممت إلى الجيش بالأمس ♪

178
00:10:22,417 --> 00:10:24,334
♪ إذن جيش اليوم
حسنًا ♪

179
00:10:25,209 --> 00:10:27,084
إنها عائلتها
أشعر بالأسف ل.

180
00:10:28,167 --> 00:10:30,959
مورغان: [أيها الأولاد، خذوا نصيحتي
وانضم إلى الجيش على الفور ♪

181
00:10:31,084 --> 00:10:32,334
♪ المال جيد ♪

182
00:10:32,584 --> 00:10:33,834
♪ ليس كثيرًا ولكنه جيد ♪

183
00:10:35,334 --> 00:10:38,126
♪ من يدري، ربما ستكون كذلك
جنرال يوما ما ♪

184
00:10:38,501 --> 00:10:39,751
♪ قلت ربما ♪

185
00:10:42,501 --> 00:10:44,292
♪ على الرغم من أننا قد تكون في حاجة
منك ♪

186
00:10:46,042 --> 00:10:50,001
♪ لا تفكر في أي أشياء قديمة
سوف تفعل في... ♪

187
00:10:51,376 --> 00:10:54,376
قلت: "لا أغاني جندي"،
"لا توجد كلمات حب هندية."

188
00:10:54,792 --> 00:10:55,959
ماذا تغني؟

189
00:10:56,084 --> 00:10:59,542
"جيش اليوم بخير"
و"أغنية الحب الكشميري".

190
00:11:00,042 --> 00:11:00,959
[تنهدات]

191
00:11:01,084 --> 00:11:03,834
لا يمكنك أن تتوقع أفضل من ذلك
من المدنيين يا سيدي.

192
00:11:04,834 --> 00:11:06,751
نحن جميعا مدنيون الآن، بيتس.

193
00:11:08,084 --> 00:11:10,501
مورغان: أنا إذن جيش اليوم
حسنًا ♪

194
00:11:12,209 --> 00:11:13,876
أدلين: المشكلة
مع رحلة بحرية مثل هذه

195
00:11:14,001 --> 00:11:16,251
هل أنت مجبر على المعاناة
الترفيه للهواة

196
00:11:16,376 --> 00:11:17,542
ليلة بعد ليلة.

197
00:11:17,667 --> 00:11:20,459
أوه، حسنًا، لقد استمتعنا به إلى حدٍ ما،
أليس كذلك يا مولي؟

198
00:11:20,876 --> 00:11:23,209
ماذا فكرت،
العقيد كلابرتون؟

199
00:11:23,584 --> 00:11:24,917
أدلين:
كان جون سعيدًا جدًا

200
00:11:25,042 --> 00:11:27,334
للجلوس والاستماع إلى ذلك
امرأة مروعة لساعات.

201
00:11:27,459 --> 00:11:30,459
ليس لديه أي ذوق على الإطلاق حتى الآن
كما يذهب أي شيء فني.

202
00:11:30,584 --> 00:11:31,834
هذا صحيح.

203
00:11:32,542 --> 00:11:34,251
الفنية للسيدة توليفر.

204
00:11:34,376 --> 00:11:36,501
ويجب أن يكون ذلك عزاء عظيما
لك.

205
00:11:39,001 --> 00:11:40,751
نحن نتطلع حقا

206
00:11:40,876 --> 00:11:43,459
لرؤية المتحف
بالإسكندرية غدا

207
00:11:43,917 --> 00:11:45,792
جون وأنا لن نذهب
الشاطئ.

208
00:11:46,376 --> 00:11:48,501
نحن لا نزعج أبدا
مع الآثار.

209
00:11:48,792 --> 00:11:52,542
يجب على المرء أن يعيش في الحاضر،
لا تجد؟

210
00:11:55,417 --> 00:11:58,209
بيتي ليس فيه شيء
أكبر من ثلاث سنوات.

211
00:11:58,542 --> 00:12:01,667
سأضطر إلى بيع سيارتي
العام القادم إذن يا عزيزتي.

212
00:12:01,959 --> 00:12:05,501
سيارتي... أعتقد، جون.

213
00:12:10,459 --> 00:12:13,501
بالتأكيد يا عزيزي.
سيارتك.

214
00:12:22,834 --> 00:12:25,167
Voila ce qu'on appelle
لا "بوكا صاحب".

215
00:12:26,292 --> 00:12:27,334
[ضحكة مكتومة]

216
00:12:27,459 --> 00:12:28,751
الساعة العاشرة والعشرون دقيقة.

217
00:12:29,042 --> 00:12:30,292
آه، في الواقع.

218
00:12:32,126 --> 00:12:33,709
حسنا، ماذا عن الجسر؟

219
00:12:33,959 --> 00:12:35,001
كوبري؟

220
00:12:36,709 --> 00:12:37,959
كوبري؟

221
00:12:38,584 --> 00:12:40,334
[ يضحك ]
نعم الجسر.

222
00:12:40,917 --> 00:12:43,001
تعال.
يمكننا استخدام طاولة الطعام.

223
00:12:44,084 --> 00:12:45,334
أوه، هل يمكننا الانضمام إليك؟

224
00:12:45,626 --> 00:12:47,417
ماذا عنك يا كلابرتون؟

225
00:12:47,584 --> 00:12:50,042
أوه، جون لن يلعب --
الأكثر إرهاقا له.

226
00:12:50,876 --> 00:12:51,792
آسف.

227
00:12:51,917 --> 00:12:53,376
يمكنك الانضمام إلينا إذا أردت.

228
00:12:54,209 --> 00:12:55,709
ما كان اسمك مرة أخرى؟

229
00:12:55,917 --> 00:12:57,417
توليفر، سيدة توليفر.

230
00:12:57,542 --> 00:12:59,626
وأنا زوجها --
السيد توليفر.

231
00:13:00,126 --> 00:13:03,417
يا له من ترتيب ذكي.

232
00:13:07,334 --> 00:13:10,042
- اختطاف! اختطاف!
-خطف!

233
00:13:10,251 --> 00:13:12,417
أنت قادم معنا.
إنها عملية اختطاف.

234
00:13:12,542 --> 00:13:14,876
قيلولة كلابرتون!
إلى سطح القارب!

235
00:13:15,001 --> 00:13:16,417
-أوه.
-[ ضحك ]

236
00:13:18,042 --> 00:13:19,751
أدلين:
لا تكن أحمق، جون.

237
00:13:19,876 --> 00:13:21,251
سوف تصاب بالبرد.

238
00:13:21,501 --> 00:13:22,792
ليس معنا، لن يفعل.

239
00:13:23,334 --> 00:13:24,584
نحن الاشياء الساخنة.

240
00:13:24,751 --> 00:13:26,792
[ يضحك ]
على أية حال، هناك قمر.

241
00:13:26,917 --> 00:13:28,959
[ ضحك]

242
00:13:32,334 --> 00:13:33,417
أتمنى لك التوفيق.

243
00:13:33,542 --> 00:13:34,709
أتمنى لك التوفيق.

244
00:13:34,834 --> 00:13:36,417
[ضحكة مكتومة]

245
00:13:40,292 --> 00:13:41,917
هل سبق لك النزول
على ركبتيك

246
00:13:42,042 --> 00:13:44,084
والحمد لله أنه لم يكن لديك
أي أطفال؟

247
00:13:44,209 --> 00:13:46,084
حسنًا، في واقع الأمر،
لقد فعلنا.

248
00:13:47,126 --> 00:13:50,334
اثنان --
صبي صغير وفتاة صغيرة.

249
00:13:52,001 --> 00:13:55,459
أوه، بحق السماء،
الحصول على والتعامل.

250
00:14:15,001 --> 00:14:17,459
أعلم أنه الأكثر فظاعة
كليشيهات رومانسية,

251
00:14:17,876 --> 00:14:19,959
لكن القمر جميل
أليس كذلك؟

252
00:14:20,334 --> 00:14:21,876
بوارو:
بالتأكيد.

253
00:14:22,001 --> 00:14:23,917
إنه مثل
عملاق oeuf en cocotte.

254
00:14:24,417 --> 00:14:25,876
[ يضحك ]
م. بوارو.

255
00:14:27,167 --> 00:14:29,709
أدلين: بصراحة، اعتقدت
قلت أنك سوف تلعب.

256
00:14:29,834 --> 00:14:31,501
مدموزيل,
أريد أن أطلب نصيحتك

257
00:14:31,626 --> 00:14:33,709
على مسألة
للغة الانجليزية.

258
00:14:34,292 --> 00:14:35,876
أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى ذلك.

259
00:14:36,376 --> 00:14:38,501
آه، يا آنسة لطيفة للغاية،
إيه؟

260
00:14:38,709 --> 00:14:39,626
[ضحكة مكتومة]

261
00:14:39,751 --> 00:14:40,876
لكن لا، الآن فقط،

262
00:14:41,001 --> 00:14:43,876
سيدتي. قال كلابرتون
أن جون لن يلعب البريدج.

263
00:14:46,501 --> 00:14:48,501
ليس "لا أستطيع اللعب"
المصطلح المعتاد؟

264
00:14:49,626 --> 00:14:51,501
انها تأخذ ذلك
كإهانة شخصية

265
00:14:52,459 --> 00:14:54,251
أنه لا يلعب، على ما أعتقد.

266
00:14:54,417 --> 00:14:56,376
كان الرجل أحمق
من أي وقت مضى أن تزوجتها.

267
00:14:56,501 --> 00:14:59,292
أوه، العديد من النساء البغيضات
لقد كرس الأزواج، إيه؟

268
00:15:00,376 --> 00:15:02,501
إنه لغز الطبيعة.

269
00:15:04,001 --> 00:15:06,751
وربما هذا هو السبب
الكابتن هاستينغز المحترم

270
00:15:06,876 --> 00:15:09,376
لم يغرق بعد
في الزواج.

271
00:15:09,501 --> 00:15:10,751
الزواج؟

272
00:15:11,834 --> 00:15:14,376
لم يتم إدخالك لـ
بطولة الحمام الطيني حتى الآن،

273
00:15:14,501 --> 00:15:15,584
هل أنت يا آنسة هندرسون؟

274
00:15:15,709 --> 00:15:17,917
اه، لا، لا أعتقد
أقصد حقًا أن --

275
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
هاستينغز، ألا يمكنك التحدث؟
شيء آخر لمرة واحدة؟

276
00:15:21,584 --> 00:15:22,501
لا.

277
00:15:22,626 --> 00:15:26,084
لا، لا، أحب أن أتحدث عنه
بطولة الحمام الطيني,

278
00:15:26,542 --> 00:15:27,834
ولكن ربما غدا؟

279
00:15:27,959 --> 00:15:29,542
لدي بعض الرسائل لإنهاء

280
00:15:29,667 --> 00:15:31,584
الذي أريد نشره
في الإسكندرية.

281
00:15:31,834 --> 00:15:33,709
ليلة سعيدة يا ملي. هندرسون.

282
00:15:34,042 --> 00:15:34,959
طاب مساؤك.

283
00:15:35,084 --> 00:15:36,876
ليلة سعيدة يا سيدة هندرسون.

284
00:15:37,126 --> 00:15:38,167
طاب مساؤك.

285
00:15:39,459 --> 00:15:41,001
أوه، هاستينغز، هاستينغز.

286
00:15:41,126 --> 00:15:42,042
ماذا؟

287
00:15:42,167 --> 00:15:43,084
بوارو:
مهما كان الاستخدام

288
00:15:43,209 --> 00:15:44,792
مني أن أقدم لكم
للسيدات الشابات لطيفة

289
00:15:44,917 --> 00:15:47,917
إذا كان كل ما تفعله هو الحديث عن
رماية الحمام الطيني ؟

290
00:15:48,042 --> 00:15:48,959
لكنهم يحبون ذلك.

291
00:15:49,084 --> 00:15:50,542
سمعت
ما قالته الآنسة هندرسون--

292
00:15:50,667 --> 00:15:52,251
انها تحب التحدث عن ذلك
غدا.

293
00:15:52,376 --> 00:15:55,417
أوه، هاستينغز، هاستينغز،
هاستينغز.

294
00:16:05,917 --> 00:16:09,001
الآن اختر البطاقة.

295
00:16:12,084 --> 00:16:13,334
لا، لا تظهر لي.

296
00:16:13,917 --> 00:16:17,251
الآن تذكر ما هي البطاقة
وأعدها إلى العبوة.

297
00:16:17,959 --> 00:16:19,126
هذا جيد.

298
00:16:19,251 --> 00:16:20,334
[ الضحك ]

299
00:16:20,459 --> 00:16:22,876
الآن، مجرد خلط ورق اللعب قليلا.

300
00:16:27,751 --> 00:16:28,751
بطاقتك.

301
00:16:28,876 --> 00:16:30,542
الجيز!
أليس هذا ذكيا؟

302
00:16:31,334 --> 00:16:33,251
أرى أنك تستمتع بلعب الورق،
السيد,

303
00:16:33,376 --> 00:16:35,126
بالرغم من ذلك
أنت لا تلعب الجسر.

304
00:16:35,251 --> 00:16:37,584
لدي أسبابي
لعدم لعب البريدج.

305
00:16:38,709 --> 00:16:39,917
سأريكم.

306
00:16:40,042 --> 00:16:41,792
اجلس.
سنلعب بيد واحدة.

307
00:16:42,792 --> 00:16:46,251
يمكنك خلط البطاقات،
السيد بوارو.

308
00:16:57,667 --> 00:16:59,751
فويلا.

309
00:17:10,042 --> 00:17:13,251
ترى، أي رجل يستطيع التعامل
شريكه وخصومه

310
00:17:13,709 --> 00:17:14,917
بأي يد يشاء

311
00:17:15,042 --> 00:17:17,292
كان من الأفضل أن تقف بمعزل
من لعبة الورق الودية.

312
00:17:17,417 --> 00:17:18,834
موني:
ولكن كيف فعلت ذلك؟

313
00:17:18,959 --> 00:17:21,042
أعني، بدا كل شيء
عادية تماما.

314
00:17:21,167 --> 00:17:23,834
آه، سرعة اليد
يخدع العين.

315
00:17:24,834 --> 00:17:25,751
[ضحكة النساء]

316
00:17:25,876 --> 00:17:29,084
هل يمكن أن تذهب على المسرح
مع ذلك، العقيد كلابرتون.

317
00:17:29,209 --> 00:17:30,459
نعم. تمامًا.

318
00:17:32,542 --> 00:17:36,084
حسنًا، أتمنى أنني لم أزعجك
مع عرضي الصغير.

319
00:17:36,917 --> 00:17:41,292
ليلة سعيدة، سيداتي، سادتي.

320
00:17:44,584 --> 00:17:46,667
هل قلت شيئا خاطئا؟

321
00:17:49,001 --> 00:17:50,501
أنا لا أعرف، هاستينغز.

322
00:17:52,084 --> 00:17:55,667
أنا حقا لا أعرف.

323
00:18:15,709 --> 00:18:17,167
أوه، يجب علينا النزول الآن.

324
00:18:17,292 --> 00:18:18,834
ستأتي معنا، أليس كذلك؟

325
00:18:18,959 --> 00:18:21,292
أنت لن تسمح لنا بالذهاب إلى الشاطئ
بأنفسنا؟

326
00:18:21,417 --> 00:18:22,376
[ رنين الأجراس ]

327
00:18:22,501 --> 00:18:23,667
يا آنسة، آنسة، آنسة.

328
00:18:23,792 --> 00:18:24,751
أوه! من فضلك اذهب بعيدا.

329
00:18:24,876 --> 00:18:27,251
قطع حقيقية من المقابر
من الفراعنة.

330
00:18:27,376 --> 00:18:29,167
لا أريد أي قطع فرعونية.

331
00:18:29,417 --> 00:18:30,542
[التحدث باللغة العربية أنا]

332
00:18:30,667 --> 00:18:33,001
ترى؟
أشياء فظيعة قد تحدث لنا.

333
00:18:33,209 --> 00:18:35,626
حسنًا، بالتأكيد لا أعتقد
يجب أن تذهب بمفردك.

334
00:18:35,751 --> 00:18:36,792
مرحا!

335
00:18:36,917 --> 00:18:39,167
لكنني لست متأكدا
إذا شعرت زوجتي بذلك.

336
00:18:39,459 --> 00:18:41,001
مرحا!
أعني، اه - بو.

337
00:18:41,167 --> 00:18:42,834
يمكنها الحصول على راحة طويلة وجميلة.

338
00:18:42,959 --> 00:18:43,876
نعم.

339
00:18:44,001 --> 00:18:46,167
حسنًا، سأذهب وأتحدث
مع أديلين.

340
00:18:46,292 --> 00:18:47,251
سوف نأتي معك.

341
00:18:47,376 --> 00:18:48,876
نعم، ربما يمكننا إقناعها
ليأتي.

342
00:18:49,001 --> 00:18:50,209
[ الضحك ]

343
00:19:06,209 --> 00:19:07,251
[طرق الباب]

344
00:19:07,376 --> 00:19:08,792
أدلين:
من هذا؟

345
00:19:08,917 --> 00:19:10,417
أديلين، عزيزتي، أنا جون.

346
00:19:10,542 --> 00:19:12,417
أدلين:
الباب مغلق.

347
00:19:12,626 --> 00:19:15,167
أنا لا أريد أن أكون منزعجة
من قبل المشرفين.

348
00:19:15,751 --> 00:19:17,042
صباح الخير يا سيدات.

349
00:19:17,792 --> 00:19:20,542
نحن نحاول الحصول عليه
لأنفسنا لهذا اليوم.

350
00:19:20,876 --> 00:19:22,167
استدرجه إلى السوق.

351
00:19:22,292 --> 00:19:24,542
[ضحكة مكتومة]
تملقه في القصبة.

352
00:19:25,251 --> 00:19:26,459
[يضحك كلاهما]

353
00:19:28,501 --> 00:19:30,042
ماذا عن القدوم إلى الشاطئ؟

354
00:19:30,167 --> 00:19:33,042
أدلين: بالتأكيد لا.
لقد قضيت ليلة سيئة للغاية.

355
00:19:33,292 --> 00:19:34,209
[ يضحك ]

356
00:19:34,334 --> 00:19:37,167
أدلين: سأبقى في السرير
معظم اليوم.

357
00:19:39,792 --> 00:19:41,709
حسنًا، أعتقد أنني قد أذهب،
أديلين.

358
00:19:42,834 --> 00:19:47,292
أدلين: أوه، افعلي ما تريدين،
جون، بحق السماء.

359
00:19:48,959 --> 00:19:51,834
اه، هل تمانع إذا كنت فقط
تعال واحصل على Baedeker الخاص بي؟

360
00:19:52,751 --> 00:19:55,626
أدلين: نعم، لدي مانع.
أنا لا أخرج من السرير.

361
00:19:56,376 --> 00:20:00,292
اذهب بعيدا، جون، واسمحوا لي
احصل على القليل من السلام.

362
00:20:04,084 --> 00:20:05,334
يمكننا أن نذهب الآن.

363
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
ماذا عن جواز سفرك؟

364
00:20:08,792 --> 00:20:10,042
في جيبي.

365
00:20:10,334 --> 00:20:11,417
المجد!

366
00:20:11,542 --> 00:20:13,292
[يضحك كلاهما]

367
00:20:28,501 --> 00:20:29,751
يا آنسة، آنسة.

368
00:20:32,042 --> 00:20:34,584
لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك،
أنا حقا يجب أن أذهب.

369
00:20:35,001 --> 00:20:36,334
قطع من الكهرمان الحقيقي، يا آنسة.

370
00:20:36,459 --> 00:20:37,751
ذهب فرعون يا آنسة.

371
00:20:37,876 --> 00:20:39,417
كم هي تلك العنبر؟

372
00:20:39,542 --> 00:20:40,501
300.

373
00:20:40,626 --> 00:20:42,042
لا، هذا كثير جدًا.

374
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
ملكي 100 يا آنسة.

375
00:20:43,542 --> 00:20:44,834
100-- أعط السيدة.

376
00:20:44,959 --> 00:20:47,501
أوه، جيد جداً.
انظر، سوف آخذ العنبر.

377
00:20:47,751 --> 00:20:51,501
ولكن بعد ذلك يجب أن أذهب حقًا.

378
00:21:10,167 --> 00:21:13,334
هنا - ارحل يا أنت.

379
00:21:14,626 --> 00:21:17,126
غير مسموح لك بالهبوط هنا.

380
00:21:18,292 --> 00:21:21,042
آفة صفيق.

381
00:21:27,751 --> 00:21:29,667
آه ، هاستينغز ،
هل أنت مستعد للذهاب؟

382
00:21:29,917 --> 00:21:32,167
كل شيء جاهز.

383
00:21:33,834 --> 00:21:35,584
الذهاب إلى الشاطئ، الجنرال فوربس؟

384
00:21:35,709 --> 00:21:37,251
حسنًا، نعم، على الأرجح.

385
00:21:37,376 --> 00:21:38,334
سأرى.

386
00:21:38,459 --> 00:21:39,709
أراك لاحقًا.

387
00:21:39,959 --> 00:21:42,626
أعتقد أننا يجب أن نتجنب
النوع المعتاد من الشيء السياحي

388
00:21:42,751 --> 00:21:43,917
بقدر ما نستطيع يا بوارو.

389
00:21:44,042 --> 00:21:46,667
جيد، جيد. أنا على الاطلاق
بين يديك يا هاستنجز.

390
00:21:46,792 --> 00:21:49,126
[أحاديث غير واضحة I

391
00:21:54,917 --> 00:21:57,501
[ الإنشاد باللغة العربية ]

392
00:22:31,667 --> 00:22:33,167
[رجل يتحدث العربية]

393
00:22:33,751 --> 00:22:38,459
كن أكثر شراسة ووحشية.

394
00:22:39,292 --> 00:22:41,167
لا، لا، لا، لا، لا،
هاستينغز.

395
00:22:42,751 --> 00:22:44,209
الآن تبدو وكأنك مصاب بالإمساك فقط.

396
00:22:44,334 --> 00:22:45,584
كل شيء جيد جدًا بالنسبة لك.

397
00:22:45,709 --> 00:22:48,084
هذا الجمل غير مريح
للجلوس عليها.

398
00:22:48,209 --> 00:22:49,459
انها حادة.

399
00:22:50,084 --> 00:22:51,667
صباح الخير يا سيد بوارو.

400
00:22:52,417 --> 00:22:53,459
آه، صباح الخير يا آنسة. هندرسون.

401
00:22:53,584 --> 00:22:54,667
صباح الخير يا كابتن هاستنجز.

402
00:22:54,792 --> 00:22:56,001
أوه، صباح الخير.

403
00:22:56,126 --> 00:22:57,376
رجل:
مثل ذلك.

404
00:22:57,542 --> 00:22:58,792
أصعب. مستعد.

405
00:23:00,167 --> 00:23:02,459
هندرسون:
ألا يبدو محطما؟

406
00:23:02,751 --> 00:23:03,876
أوه، نعم، في الواقع.

407
00:23:04,001 --> 00:23:07,001
كما تعلمون، يبدو كما لو كان
إنه يستجمع الشجاعة

408
00:23:07,751 --> 00:23:09,334
لطلب كعكة الشاي الثانية.

409
00:23:09,626 --> 00:23:10,667
[يضحك كلاهما]

410
00:23:11,834 --> 00:23:14,376
هندرسون : سيد بوارو، تفضل
رأيت عائلة كلابيرتون على الشاطئ

411
00:23:14,501 --> 00:23:15,417
هذا الصباح؟

412
00:23:15,542 --> 00:23:18,251
أعتقد سيدتي. كان كلابرتون
تقضي اليوم في مقصورتها.

413
00:23:18,376 --> 00:23:20,626
آه، وماذا عن
العقيد كلابرتون؟

414
00:23:21,501 --> 00:23:22,751
آه، اسمحوا لي أن أفكر.

415
00:23:23,709 --> 00:23:26,709
لقد وصل إلى الشاطئ - نعم، لا،
بالتأكيد وصل إلى الشاطئ.

416
00:23:27,126 --> 00:23:29,084
انها مجرد أنه كان هناك
بعض الحديث الليلة الماضية

417
00:23:29,209 --> 00:23:30,667
منا جميعا القادمة إلى الشاطئ
معًا.

418
00:23:30,792 --> 00:23:31,834
اه.

419
00:23:34,917 --> 00:23:36,001
إم بوارو؟

420
00:23:36,126 --> 00:23:37,584
نعم يا آنسة؟

421
00:23:38,001 --> 00:23:40,751
لقد كان العقيد كلابرتون وحده
عندما وصل إلى الشاطئ؟

422
00:23:40,876 --> 00:23:42,126
هل كان وحده؟

423
00:23:42,959 --> 00:23:44,209
اسمحوا لي أن أفكر.

424
00:23:45,001 --> 00:23:46,667
ربما كان شخص ما معه.

425
00:23:47,959 --> 00:23:50,001
الآنسة موني والآنسة كريجان
ربما؟

426
00:23:50,126 --> 00:23:52,376
اه، نعم، نعم،
الفتاتان الصغيرتان، نعم.

427
00:23:53,251 --> 00:23:55,251
إنهم ليسوا أطفالاً يا سيد بوارو.

428
00:23:55,709 --> 00:23:57,667
أوه لا.
[ضحكة مكتومة]

429
00:23:59,792 --> 00:24:00,959
ولا أنا.

430
00:24:01,084 --> 00:24:03,167
لا.

431
00:24:11,334 --> 00:24:12,667
اه.

432
00:24:14,751 --> 00:24:17,417
جيد جدا ...

433
00:24:32,001 --> 00:24:34,376
أقول يا بوارو...
انظر إلى هذه الرمان.

434
00:24:34,501 --> 00:24:35,542
[التحدث باللغة العربية أنا]

435
00:24:35,667 --> 00:24:37,667
-عذرا؟
-[ التحدث باللغة العربية ]

436
00:24:37,792 --> 00:24:40,209
لا أعتقد أنهم يحبونك
لمس الفاكهة،

437
00:24:40,334 --> 00:24:41,251
الكابتن هاستينغز.

438
00:24:41,376 --> 00:24:43,084
[ضحكة مكتومة] أوه.
آسف.

439
00:24:43,209 --> 00:24:45,959
م والسيدة. توليفر،
يا لها من مفاجأة سارة.

440
00:24:47,584 --> 00:24:48,501
هل أنت وحدك؟

441
00:24:48,626 --> 00:24:49,709
أوه، وحيدا تماما، نعم.

442
00:24:49,834 --> 00:24:52,667
أوه، ذلك الجنرال فوربس اللطيف
انضم إلينا لفترة من الوقت،

443
00:24:52,792 --> 00:24:54,042
ولكن كان عليه أن يستعجل العودة.

444
00:24:54,334 --> 00:24:56,334
لم يكن يشعر على الإطلاق
السميكة.

445
00:24:56,709 --> 00:24:58,834
-بطن غجري، على ما أعتقد.
-أوليفر.

446
00:24:59,001 --> 00:25:01,417
الآن، كنا على وشك
لأخذ بعض الغداء.

447
00:25:01,626 --> 00:25:03,042
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

448
00:25:03,167 --> 00:25:04,334
غداء؟

449
00:25:04,459 --> 00:25:06,001
في مكان أصلي تقصد؟

450
00:25:06,292 --> 00:25:07,501
أقول.

451
00:25:07,626 --> 00:25:09,542
لماذا لا، مولي؟
دعونا نجربها.

452
00:25:10,542 --> 00:25:11,959
[ الزفير بحدة ]

453
00:25:12,376 --> 00:25:13,292
استبعدني يا بوارو.

454
00:25:13,417 --> 00:25:15,501
أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على
العودة إلى السفينة.

455
00:25:15,626 --> 00:25:17,126
آه، هل يجب أن تتخلى عنا،
هاستينغز؟

456
00:25:17,251 --> 00:25:19,792
آه، واحد أو شيئين
للحاق بها، كما تعلمون.

457
00:25:20,667 --> 00:25:21,584
جيد جدا.

458
00:25:21,709 --> 00:25:24,834
م والسيدة. توليفر وأنا
سوف أراك مرة أخرى على متن السفينة

459
00:25:25,334 --> 00:25:26,501
في وقت متأخر بعد الظهر.

460
00:25:27,626 --> 00:25:30,251
لو سمحت.

461
00:25:35,376 --> 00:25:37,792
هاستينغز:
سنترك الفتاتين تذهبان أولاً

462
00:25:37,917 --> 00:25:40,126
لأنهم
الأقل خبرة.

463
00:25:40,251 --> 00:25:42,001
ثم من الأفضل أن يكون
الجنرال فوربس.

464
00:25:42,126 --> 00:25:44,501
إنه يد قديمة
في هذا النوع من المنافسة.

465
00:25:44,626 --> 00:25:47,417
لا يمكننا أن نفعل ذلك في المنتصف
ميناء الإسكندرية يا سيدي.

466
00:25:47,542 --> 00:25:48,834
أوه، أنا لا أرى لماذا لا، بيتس.

467
00:25:48,959 --> 00:25:51,251
إذا أطلقنا النار بشكل عام
اتجاه البحر المفتوح,

468
00:25:51,376 --> 00:25:53,167
لا يوجد شيء متوقف كثيرًا
هناك.

469
00:25:53,292 --> 00:25:54,459
مرسى يا سيدي.

470
00:25:54,584 --> 00:25:55,501
راسية؟

471
00:25:55,626 --> 00:25:56,917
حسنا، أنا متأكد من أن سيد الميناء

472
00:25:57,042 --> 00:25:58,876
سيكون لديه ما يقوله
عنه يا سيدي.

473
00:25:59,001 --> 00:26:00,459
راسل:
بدأت في الهند، كما تعلمون.

474
00:26:00,584 --> 00:26:01,834
عفوا؟

475
00:26:02,292 --> 00:26:04,626
كانت أصولها في الهند --
الحمام الطيني.

476
00:26:06,959 --> 00:26:08,209
أوه حقًا؟

477
00:26:08,417 --> 00:26:10,292
راسل:
في القرن الثالث عشر.

478
00:26:11,542 --> 00:26:13,459
يا إلهي،
لقد كانت أقواس وسهام حينها.

479
00:26:14,251 --> 00:26:15,209
[ضحكة مكتومة]

480
00:26:15,334 --> 00:26:17,751
ولم يكن لديهم
هذا الشيء المنجنيق.

481
00:26:18,459 --> 00:26:23,042
كان مجرد هؤلاء الزملاء
بأسلحة قوية للغاية.

482
00:26:42,667 --> 00:26:46,542
والافضل تركها لها
أعتقد.

483
00:26:48,167 --> 00:26:49,667
نعم، ربما ستفعل.

484
00:26:50,834 --> 00:26:52,001
تعال معنا، باميلا!

485
00:26:52,126 --> 00:26:54,709
آه، ملي. موني
والعقيد كلابرتون،

486
00:26:55,042 --> 00:26:57,001
لقد قضيت يومًا ممتعًا على الشاطئ،
أنا أثق؟

487
00:26:57,126 --> 00:26:58,751
-قطعاً.
-جيد.

488
00:26:59,334 --> 00:27:00,459
هيا يا بامي!

489
00:27:12,126 --> 00:27:13,917
سوف أراك على العشاء، ربما.

490
00:27:14,376 --> 00:27:16,709
أتمنى ذلك.

491
00:27:21,042 --> 00:27:22,292
جون:
أديلين؟

492
00:27:22,751 --> 00:27:24,001
[طرق الباب]

493
00:27:24,334 --> 00:27:25,584
أديلين؟

494
00:27:27,917 --> 00:27:30,459
أديلين يا عزيزتي؟

495
00:27:33,792 --> 00:27:36,209
أديلين؟

496
00:27:38,251 --> 00:27:39,459
هاه. إنه مغلق.

497
00:27:39,584 --> 00:27:40,917
ليس لديك مفتاحك؟

498
00:27:41,376 --> 00:27:42,626
لا.
سأجد مضيفة.

499
00:27:42,751 --> 00:27:44,001
اه.

500
00:27:44,209 --> 00:27:46,001
-آه يا ​​بوارو.
- اه يا ستيوارد!

501
00:27:46,334 --> 00:27:47,626
يبدو أننا نواجه
بعض المتاعب

502
00:27:47,751 --> 00:27:49,042
مع حمامة الطين
بطولة.

503
00:27:49,167 --> 00:27:50,084
حقًا؟

504
00:27:50,209 --> 00:27:52,917
لقد تم التخطيط له في الأصل، أنت
انظر، الذي سيقام يوم 14،

505
00:27:53,042 --> 00:27:55,584
ولكن يبدو أننا نرسو
في حيفا يوم 13.

506
00:27:56,376 --> 00:27:58,042
وهذا واحد من تلك الأماكن

507
00:27:58,501 --> 00:28:00,959
حيث علينا أن نذهب أكثر أو أقل
الشاطئ وإلقاء نظرة على الأنقاض

508
00:28:01,084 --> 00:28:02,501
أثناء قيامهم بإنقاذ السفينة.

509
00:28:02,626 --> 00:28:05,417
الآن، هذا يترك اليوم الخامس عشر،
السادس عشر والثامن عشر.

510
00:28:06,667 --> 00:28:07,626
السابع عشر ليس جيدًا

511
00:28:07,751 --> 00:28:09,917
لأن هذا هو الليل
من حزب الكابتن.

512
00:28:10,042 --> 00:28:10,959
يا إلهي!

513
00:28:11,084 --> 00:28:12,334
يا إلاهي!

514
00:28:13,084 --> 00:28:16,876
هي - لقد ماتت.

515
00:28:25,751 --> 00:28:27,417
إحضار الكابتن، صديقي.

516
00:28:28,584 --> 00:28:30,792
[ خطوات تغادر I

517
00:28:43,209 --> 00:28:44,584
أنظر إلى هذا يا بوارو.

518
00:28:45,792 --> 00:28:47,792
أحد بائعي الهدايا التذكارية
يجب أن يكون قد أسقطه.

519
00:28:47,917 --> 00:28:49,167
الشياطين.

520
00:28:55,917 --> 00:28:58,209
العقيد كلابرتون
يا لها من مأساة.

521
00:28:59,209 --> 00:29:01,542
هل يمكنك مساعدتنا في هذا،
سيد بوارو؟

522
00:29:02,876 --> 00:29:08,042
أريد تجنب إشراك
الشرطة المصرية إن أمكن.

523
00:29:11,209 --> 00:29:14,459
نعم يا كابتن، ربما أستطيع ذلك.

524
00:29:27,709 --> 00:29:29,084
هل هناك شيء مفقود،

525
00:29:29,209 --> 00:29:31,667
بقدر ما يمكنك أن تقول،
العقيد كلابرتون؟

526
00:29:32,334 --> 00:29:34,126
زوجتي تحافظ دائمًا على - تحافظ على -

527
00:29:36,167 --> 00:29:37,417
احتفظ دائمًا ببعض النقود

528
00:29:37,542 --> 00:29:40,001
في الدرج الثاني
من طاولة الزينة.

529
00:29:40,209 --> 00:29:41,501
يبدو أنه قد ذهب.

530
00:29:42,542 --> 00:29:43,792
كم كان ذلك؟

531
00:29:44,292 --> 00:29:46,167
بين 20 جنيهًا إسترلينيًا و30 جنيهًا إسترلينيًا.

532
00:29:48,709 --> 00:29:49,959
أي شيء آخر؟

533
00:29:50,251 --> 00:29:51,167
جواهرها.

534
00:29:51,292 --> 00:29:52,876
لم يكن هناك الكثير.

535
00:29:53,209 --> 00:29:55,459
وكان معظمهم في
آمنة القبطان.

536
00:29:56,417 --> 00:29:59,667
حسنًا، ربما يمكنك السماح لنا بذلك
هل لديك وصف لهم؟

537
00:29:59,917 --> 00:30:00,876
حسنا، سأحاول.

538
00:30:01,001 --> 00:30:03,751
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أتذكر
لهم بالضبط.

539
00:30:04,001 --> 00:30:04,959
لا، لا، لا، لا.

540
00:30:05,084 --> 00:30:08,792
أنا أعرف الشيء عقال لها
كان يرتدي الليلة الماضية قد ذهب.

541
00:30:13,376 --> 00:30:15,126
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا؟

542
00:30:16,751 --> 00:30:18,126
هذه ليست زوجتي.

543
00:30:18,751 --> 00:30:20,042
هل أنت متأكد تماما؟

544
00:30:20,667 --> 00:30:23,084
تمامًا. انها لن ترتدي أبدا
شيء من هذا القبيل.

545
00:30:23,376 --> 00:30:26,042
وقد وجدت على الأرض،
بين السريرين.

546
00:30:27,251 --> 00:30:30,501
ثم شخص ما
يجب أن يكون قد أسقطه هناك.

547
00:30:34,251 --> 00:30:36,626
هل تقول أن زوجتك لديها
أي أعداء؟

548
00:30:38,167 --> 00:30:41,292
بالتأكيد لا.

549
00:30:44,251 --> 00:30:47,042
العقيد كلابرتون
لقد كنت مفيدًا للغاية.

550
00:30:47,167 --> 00:30:48,501
شكراً جزيلاً.

551
00:30:52,751 --> 00:30:55,001
فاولر:
اسمحوا لي أن أقدم لكم التعازي.

552
00:30:55,459 --> 00:30:57,751
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به،
العقيد...

553
00:30:57,876 --> 00:30:59,209
شكرا لك، الكابتن.

554
00:31:00,334 --> 00:31:01,626
لا يوجد شيء.

555
00:31:02,501 --> 00:31:06,084
لا شيء يمكن أن يجلب Adeline
العودة مرة أخرى.

556
00:31:12,167 --> 00:31:13,417
جيد يا إلهي.

557
00:31:13,584 --> 00:31:15,959
بوارو:
مقتول، الجنرال فوربس.

558
00:31:17,917 --> 00:31:20,792
خير الله فوق .

559
00:31:28,292 --> 00:31:31,834
لقد تعرفت على السيدة.
كلابرتون قبل هذه الرحلة،

560
00:31:33,584 --> 00:31:35,459
أعتقد؟

561
00:31:37,334 --> 00:31:39,584
كنت أعرف أديلين
عندما كانت سيدة باردو.

562
00:31:40,459 --> 00:31:43,376
لقد عرفتها قبل ذلك،
عندما كانت أديلين الفرنسية.

563
00:31:44,584 --> 00:31:47,834
لقد كنت ADC لوالدها مرة أخرى
'92، عندما كان عمرها 7 سنوات.

564
00:31:49,334 --> 00:31:53,334
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

565
00:31:56,501 --> 00:31:58,292
كنت في الحب معها
لسنوات.

566
00:31:59,709 --> 00:32:02,751
لم تكن دائما
المرأة السخيفة التي أصبحت عليها.

567
00:32:04,417 --> 00:32:06,792
يجب أن لا تجريم
نفسك يا سيدي

568
00:32:06,917 --> 00:32:08,959
تجريم نفسي؟
كيف يمكن 1؟

569
00:32:09,917 --> 00:32:11,376
م والسيدة. أخبرني توليفر

570
00:32:11,501 --> 00:32:13,959
أنك عدت إلى السفينة
قبل الغداء.

571
00:32:14,126 --> 00:32:15,376
ماذا في ذلك؟

572
00:32:16,376 --> 00:32:18,376
تقول أنك مريض؟

573
00:32:27,542 --> 00:32:28,792
لا.

574
00:32:29,709 --> 00:32:30,626
حسنًا، لا.

575
00:32:30,751 --> 00:32:32,584
لقد عدت للتحدث مع Adeline.

576
00:32:34,584 --> 00:32:36,251
لم أرها منذ 17 عامًا،

577
00:32:36,626 --> 00:32:40,792
ليس منذ الحرب
مباشرة بعد وفاة باردو.

578
00:32:42,334 --> 00:32:44,792
اعتقدت أنه قد يكون هناك
فرصة بالنسبة لي حتى الآن.

579
00:32:46,084 --> 00:32:47,334
لكنني لم أفعل، اه...

580
00:32:48,792 --> 00:32:50,334
أعني أنها كانت في حالة حداد.

581
00:32:51,167 --> 00:32:54,584
وبطبيعة الحال، فإن ذلك لم يردع
رجل مثل كلابرتون.

582
00:32:56,084 --> 00:33:00,459
لقد عدت إلى السفينة
للتحدث مع السيدة. كلابرتون؟

583
00:33:01,792 --> 00:33:02,959
نعم.

584
00:33:04,084 --> 00:33:06,459
أخبرني ماذا حدث
عندما عدت إلى السفينة.

585
00:33:06,584 --> 00:33:08,292
حسنا، لم يحدث شيء.

586
00:33:09,209 --> 00:33:12,542
ذهبت إلى حجرتها وطرقت الباب
لكنها لم ترد.

587
00:33:16,501 --> 00:33:17,834
لذلك عدت إلى بلدي..

588
00:33:19,626 --> 00:33:24,376
وكان قيلولة.

589
00:33:31,334 --> 00:33:35,667
حسنا، ماذا تقول،
سيد بوارو؟

590
00:33:37,334 --> 00:33:40,126
لا يمكن للمرء أن يتعجل
الخلايا الرمادية الصغيرة يا كابتن

591
00:33:42,459 --> 00:33:44,209
لقد قمت بالتقريب
والاس التذكارية حتى الآن؟

592
00:33:44,334 --> 00:33:45,334
نعم.

593
00:33:45,459 --> 00:33:47,709
في الواقع، تم التعرف على واحد منهم
سيدة هندرسون

594
00:33:47,834 --> 00:33:49,584
كما اشترى
قلادة من العنبر.

595
00:33:49,709 --> 00:33:50,959
حقًا؟

596
00:33:51,167 --> 00:33:52,417
[طرق الباب]

597
00:33:52,792 --> 00:33:53,834
ادخل.

598
00:33:56,459 --> 00:33:57,709
نعم، بيتس؟

599
00:33:58,376 --> 00:34:01,167
لقد أجريت الفحص الخاص بي
من الجسد يا سيدي

600
00:34:01,876 --> 00:34:03,126
و؟

601
00:34:03,792 --> 00:34:05,251
أوه.
[يمسح الحلق]

602
00:34:05,542 --> 00:34:08,667
توفي المتوفى بالسكين
جرح في الجزء العلوي من الصدر، يا سيدي.

603
00:34:08,792 --> 00:34:11,251
يا إلهي، بيتس، يمكننا جميعا أن نرى
ذلك لأنفسنا.

604
00:34:11,376 --> 00:34:14,292
أنا آسف يا سيدي، ولكن لقد
أحضرت لي كتاب الإسعافات الأولية فقط

605
00:34:16,501 --> 00:34:17,626
لم 1؟

606
00:34:17,751 --> 00:34:19,667
في أي وقت ماتت،
م. بيتس؟

607
00:34:20,709 --> 00:34:22,459
أوه، من الصعب أن أقول، يا سيدي،

608
00:34:24,126 --> 00:34:26,459
ماذا مع الطقس
دافئة جدًا و--

609
00:34:26,626 --> 00:34:27,834
لا تهتم بذلك يا بيتس.

610
00:34:27,959 --> 00:34:31,501
ما نريد أن نعرفه هو - ماذا
متى قُتلت السيدة كلابرتون؟

611
00:34:32,709 --> 00:34:34,584
حوالي الساعة 10:00 هذا الصباح، يا سيدي.

612
00:34:35,459 --> 00:34:36,709
10:00، إيه؟

613
00:34:37,709 --> 00:34:39,501
أعط أو خذ ساعة أو ساعتين،
سيدي.

614
00:34:41,542 --> 00:34:42,792
يا عزيزي الله.

615
00:34:45,251 --> 00:34:46,667
موني:
[ البكاء ]

616
00:34:48,126 --> 00:34:49,542
كل شيء على ما يرام، كيتي.

617
00:34:50,209 --> 00:34:51,959
لم يكن عليك أن تعرف، أيها الشيء القديم.

618
00:34:53,001 --> 00:34:54,167
[طرق الباب]

619
00:34:54,292 --> 00:34:55,209
من هو؟

620
00:34:55,334 --> 00:34:57,209
بوارو:
إنه أنا، هيركيول بوارو.

621
00:34:57,959 --> 00:35:00,876
حسنًا يا كيتي.

622
00:35:03,167 --> 00:35:04,542
أوه، مرحبًا سيد بوارو.

623
00:35:05,667 --> 00:35:06,751
بونسوار، السيدة. كريجان.

624
00:35:06,876 --> 00:35:08,709
هل لي أن أدخل لمدة دقيقة،
من فضلك؟

625
00:35:08,834 --> 00:35:09,917
حسنا...

626
00:35:10,042 --> 00:35:11,501
- لدي سؤال واحد فقط.

627
00:35:11,626 --> 00:35:12,876
[تنهدات]

628
00:35:13,001 --> 00:35:16,209
لا، إنها مجرد كيتي
صنع مثل هذا المضرب المبارك.

629
00:35:16,626 --> 00:35:17,751
أوه، عزيزي، عزيزي.

630
00:35:17,876 --> 00:35:19,334
[يستمر البكاء أنا

631
00:35:20,334 --> 00:35:22,042
إنها تلوم نفسها، كما ترى.

632
00:35:23,959 --> 00:35:25,209
حسنا، وأنا.

633
00:35:27,584 --> 00:35:29,251
لكن كيف يمكنها أن تلوم نفسها؟

634
00:35:29,709 --> 00:35:32,834
حسنا، لقد قلنا بعض جميلة
أشياء فظيعة عنها.

635
00:35:33,584 --> 00:35:34,709
[ضحكة مكتومة]

636
00:35:34,834 --> 00:35:36,209
عزيزتي ملي. كريجان،

637
00:35:36,709 --> 00:35:37,667
إذا كان الجميع على متن الطائرة

638
00:35:37,792 --> 00:35:40,417
الذي قال أشياء غير سارة
عن السيدة. كلابرتون

639
00:35:40,542 --> 00:35:42,709
كانت لإحداث نفس القدر من الضوضاء
كصديقك،

640
00:35:42,834 --> 00:35:44,959
ستصبح هذه السفينة
خطر على الشحن.

641
00:35:45,084 --> 00:35:46,042
هناك!

642
00:35:46,167 --> 00:35:47,584
هل تسمعين ذلك أيتها الفتاة العجوز؟

643
00:35:48,584 --> 00:35:51,084
[يستمر البكاء أنا

644
00:35:53,167 --> 00:35:54,709
ماذا كان السؤال الوحيد؟

645
00:35:55,292 --> 00:35:57,042
أوه، الأمر بسيط للغاية، حقًا.

646
00:35:57,792 --> 00:36:00,209
كلاكما غادرا السفينة
هذا الصباح الساعة 9:30

647
00:36:01,417 --> 00:36:03,084
مع العقيد كلابرتون
نعم؟

648
00:36:03,209 --> 00:36:04,209
أنت تعلم أننا فعلنا ذلك.
لقد رأيتنا.

649
00:36:04,334 --> 00:36:05,251
الدقة.

650
00:36:05,376 --> 00:36:06,292
لذا، من فضلك قل لي --

651
00:36:06,417 --> 00:36:09,126
كان العقيد كلابرتون معك
طوال اليوم،

652
00:36:09,251 --> 00:36:12,251
حتى عدت إلى السفينة
في الساعة 4:00 بعد ظهر هذا اليوم؟

653
00:36:12,751 --> 00:36:15,167
نعم بالتأكيد،
كل دقيقة من اليوم.

654
00:36:15,501 --> 00:36:16,792
هو لا يعتقد --

655
00:36:17,917 --> 00:36:19,084
[ البكاء ]
أوه لا!

656
00:36:19,209 --> 00:36:20,251
أوهه.

657
00:36:22,126 --> 00:36:24,001
في كل دقيقة من اليوم،
تقول؟

658
00:36:24,917 --> 00:36:26,167
قطعاً.

659
00:36:26,792 --> 00:36:28,042
حسنا...

660
00:36:28,792 --> 00:36:30,042
نعم؟

661
00:36:30,251 --> 00:36:33,042
حسنًا، لقد ذهبنا إلى مقهى
لتناول بعض الشاي في حوالي الساعة 12:00.

662
00:36:35,126 --> 00:36:36,042
اه هاه.

663
00:36:36,167 --> 00:36:38,001
كريجان: وهو --
العقيد كلابرتون، ذلك...

664
00:36:38,126 --> 00:36:41,209
حسنًا، لقد ذهب إلى، كما تعلمون،
لبضع دقائق.

665
00:36:43,542 --> 00:36:44,792
اه، أنا أفهم.

666
00:36:45,209 --> 00:36:47,542
ولكن فقط للزوجين
من الدقائق، كما تقول.

667
00:36:49,001 --> 00:36:50,542
حسنًا، لا يحين الوقت لذلك.

668
00:36:51,376 --> 00:36:53,042
[يستمر البكاء أنا

669
00:37:02,126 --> 00:37:04,292
[خطى تقترب I

670
00:37:30,084 --> 00:37:32,667
[أحاديث غير واضحة I

671
00:38:13,459 --> 00:38:14,709
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

672
00:38:15,459 --> 00:38:18,251
لديك سؤال أو سؤالين
للإجابة ياولدي

673
00:38:18,417 --> 00:38:21,459
إلا إذا كنت مخطئا جدا.

674
00:38:36,459 --> 00:38:38,917
[التحدث باللغة العربية أنا]

675
00:38:40,417 --> 00:38:41,542
سكينر:
أنا لم أقتلها.

676
00:38:41,667 --> 00:38:42,917
هاستينغز:
لقد كانت لديك مجوهراتها.

677
00:38:43,042 --> 00:38:44,042
مجوهرات؟

678
00:38:44,167 --> 00:38:45,417
كانت غنية.

679
00:38:45,709 --> 00:38:47,126
ماذا يهمها؟

680
00:38:48,501 --> 00:38:49,751
تعال يا سيد سكينر!

681
00:38:50,251 --> 00:38:51,834
سيدتي. كلابرتون مات!

682
00:38:52,667 --> 00:38:55,709
تم القبض عليك متلبسا من قبل
زميلي، الكابتن هاستينغز،

683
00:38:55,834 --> 00:38:58,209
تحاول بيع المجوهرات
من السيدة. كلابرتون!

684
00:38:58,334 --> 00:38:59,792
أنت تعترف أنك سمحت لنفسك
إلى مقصورتها --

685
00:38:59,917 --> 00:39:01,292
لقد كانت ميتة بالفعل.

686
00:39:02,834 --> 00:39:05,751
لم يكن ينبغي لي أن آخذها،
ليس عندما رأيت أنها ماتت.

687
00:39:08,584 --> 00:39:10,584
لو كنت أعرف
ستكون هناك مشكلة...

688
00:39:10,751 --> 00:39:12,667
[ يسخر ]

689
00:39:24,084 --> 00:39:25,334
هل تصدقه؟

690
00:39:26,042 --> 00:39:27,292
نعم، أعتقد أنني أفعل.

691
00:39:27,917 --> 00:39:29,167
أنا أيضاً.

692
00:39:30,667 --> 00:39:32,917
لقد عدنا إذن
إلى بائعي الهدايا التذكارية.

693
00:39:35,417 --> 00:39:38,584
لماذا لا تعتبر
أحد الركاب، هاستينغز؟

694
00:39:38,709 --> 00:39:39,626
الركاب؟

695
00:39:39,751 --> 00:39:41,001
حسنا، من؟

696
00:39:41,501 --> 00:39:43,042
العقيد كلابرتون؟

697
00:39:43,167 --> 00:39:44,667
حصلت على عذر مانع للماء.

698
00:39:45,251 --> 00:39:46,501
الجنرال فوربس؟

699
00:39:47,209 --> 00:39:49,001
ماذا عن ملي. هندرسون؟

700
00:39:49,292 --> 00:39:50,542
حقًا؟
لا.

701
00:39:51,292 --> 00:39:53,834
حسنا، أعتقد ربما
لديها الدافع، أليس كذلك؟

702
00:39:54,001 --> 00:39:55,126
إنها سيدة يا بوارو.

703
00:39:55,251 --> 00:39:58,459
وأنت تعتقد يا صديقي أن ذلك
السيدات لا ترتكب القتل؟

704
00:39:58,751 --> 00:40:00,417
السيدات لا يتم اكتشاف ذلك.

705
00:40:01,084 --> 00:40:03,626
[ رجل يصيح بالعربية ط

706
00:40:06,126 --> 00:40:09,042
بوارو : سيدتي. وكان كلابرتون
ميت لمدة خمس ساعات على الأقل

707
00:40:09,167 --> 00:40:10,167
عندما تم العثور عليها.

708
00:40:10,292 --> 00:40:13,417
مبلغ صغير من المال
وتم أخذ بعض المجوهرات.

709
00:40:13,792 --> 00:40:16,584
كان هناك سلسلة من الخرز
الأرضية، بالقرب من سريرها.

710
00:40:16,834 --> 00:40:19,084
كان الباب مغلقا
والمفتاح مفقود.

711
00:40:19,626 --> 00:40:24,001
والفقس الذي يعطي
على سطح السفينة كان مفتوحا.

712
00:40:24,667 --> 00:40:26,459
إلى ماذا تقود يا بوارو؟

713
00:40:27,084 --> 00:40:30,084
سيدتي. كان كلابرتون مقفلاً
الباب من الداخل .

714
00:40:30,417 --> 00:40:32,542
لقد سمعناها فعلا تقول ذلك
نفسها.

715
00:40:32,917 --> 00:40:35,167
إذا كانت السيدة كلابرتون
يمكن أن قفل الباب،

716
00:40:35,542 --> 00:40:37,626
يمكنها فتحه أيضًا،
أفترض.

717
00:40:37,876 --> 00:40:39,292
الدقة، على وجه التحديد،

718
00:40:39,417 --> 00:40:41,834
الذي يقودنا
إلى النتيجة التي لا مفر منها

719
00:40:41,959 --> 00:40:44,126
تلك السيدة. تم فتح كلابيرتون
الباب

720
00:40:44,251 --> 00:40:47,501
والسماح بالقاتل.

721
00:40:53,792 --> 00:40:56,209
الآنسة هندرسون،
أتمنى أن لا تمانع في سؤالي

722
00:40:56,334 --> 00:40:59,126
لكنك اشتريت قلادة من الكهرمان
بالأمس، أليس كذلك؟

723
00:40:59,251 --> 00:41:00,501
نعم فعلت.

724
00:41:00,667 --> 00:41:01,959
كيف عرفت ذلك؟

725
00:41:02,626 --> 00:41:04,292
ذكر ذلك القبطان .

726
00:41:04,667 --> 00:41:06,417
لقد حدث أن ذكر ذلك.

727
00:41:07,126 --> 00:41:09,042
هل تمانع
لو ألقيت نظرة على ذلك؟

728
00:41:09,584 --> 00:41:11,001
أخشى أنني فقدته.

729
00:41:11,584 --> 00:41:14,167
لا بد أنني أسقطته
في مكان ما، ضعه جانبا.

730
00:41:15,376 --> 00:41:16,501
لا أعرف.

731
00:41:16,626 --> 00:41:17,876
نعم. يمين.

732
00:41:19,042 --> 00:41:21,334
بالطبع.

733
00:41:22,834 --> 00:41:24,709
هندرسون:
اعتقدت السيدة كلابرتون

734
00:41:24,834 --> 00:41:26,001
امرأة غير سارة للغاية.

735
00:41:26,126 --> 00:41:29,542
في الواقع، لا أعتقد أن أي شخص
على متن السفينة أحببتها حقًا،

736
00:41:30,042 --> 00:41:32,709
ولكن، بالتأكيد، من سيفعل ذلك
سبب لقتلها؟

737
00:41:33,126 --> 00:41:34,917
يا آنسة، هذا هو الرأي

738
00:41:35,042 --> 00:41:36,917
من كل شخص على متنها
السفينة

739
00:41:37,251 --> 00:41:39,417
أن العقيد كلابرتون
سيكون له ما يبرره تماما

740
00:41:39,542 --> 00:41:41,001
في أخذ الأحقاد لها.

741
00:41:41,292 --> 00:41:44,417
الآن، كان هذا تعبيرا
سمعت فعلا المستخدمة.

742
00:41:46,292 --> 00:41:47,542
ولكن كان لديه عذر.

743
00:41:48,584 --> 00:41:50,917
لقد كان على الشاطئ طوال اليوم
مع الفتاتين،

744
00:41:51,959 --> 00:41:55,292
ولم يرجع إلى
السفينة حتى الساعة 4:00 بعد ظهر ذلك اليوم،

745
00:41:56,084 --> 00:41:59,417
في ذلك الوقت سيدتي. كلابرتون
كان ميتا لعدة ساعات.

746
00:42:02,417 --> 00:42:04,626
يبدو لي أننا عدنا
إلى الجنرال فوربس

747
00:42:04,751 --> 00:42:05,917
باعتباره المشتبه به الوحيد لدينا.

748
00:42:36,167 --> 00:42:37,917
آه، مرحباً يا آنسة. مورغان.

749
00:42:38,751 --> 00:42:41,209
أريد، من فضلك، أن أطلب معروفا
من ابنة أختك.

750
00:42:43,251 --> 00:42:44,459
ابنة أختنا؟

751
00:42:44,584 --> 00:42:45,834
جيد جدا.

752
00:42:46,959 --> 00:42:48,917
إسميني؟

753
00:42:50,542 --> 00:42:52,042
مساء الخير يا اسمين.

754
00:42:52,542 --> 00:42:55,001
أريد استعارة شخص ما
منك، إذا جاز لي.

755
00:42:57,417 --> 00:43:00,292
[ تصفيق ]

756
00:43:04,834 --> 00:43:06,917
اه...سيداتي وسادتي...

757
00:43:10,542 --> 00:43:12,542
الليلة سأقدم لك
إكليل

758
00:43:13,501 --> 00:43:16,084
من شاعرنا الوطني
السيد روديارد كيبلينج،

759
00:43:17,084 --> 00:43:18,876
بدءًا من "السيدات".

760
00:43:20,292 --> 00:43:21,542
[ ضحك]

761
00:43:22,251 --> 00:43:24,459
"لقد أخذت مرحتي
حيث وجدته،

762
00:43:24,834 --> 00:43:27,042
لقد خدعت وتراوحت
في وقتي.

763
00:43:28,001 --> 00:43:29,459
لقد "أعلنت اختياري"
يا أحباب.

764
00:43:29,584 --> 00:43:31,167
وكانت الكمية الرابعة من المبلغ أولية.

765
00:43:32,584 --> 00:43:34,292
كانت إحداهن أرملة من الطبقة العرقية.

766
00:43:35,917 --> 00:43:37,376
وكانت إحداهن امرأة من بروم.

767
00:43:38,792 --> 00:43:40,584
كانت إحداهما الزوجة
من جمدار سايس.

768
00:43:40,709 --> 00:43:41,834
[ضحكة مكتومة]

769
00:43:41,959 --> 00:43:43,501
راسل:
"واحدة هي فتاة في" أومي.

770
00:43:43,626 --> 00:43:45,001
-[ ضحك ]
"الآن آل

771
00:43:45,126 --> 00:43:46,376
عفوا، السيد راسل.

772
00:43:46,501 --> 00:43:47,501
أوه، هذا كل الحق.

773
00:43:47,626 --> 00:43:49,917
اه -- "الآن أنا لست لا" و
مع السيدات.

774
00:43:50,042 --> 00:43:51,209
-لأنك تأخذهم جميعًا --"
-أنا آسف.

775
00:43:51,334 --> 00:43:53,251
لا بد لي من القيام بذلك
إعلان.

776
00:43:53,376 --> 00:43:55,709
إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
للجلوس يا سيدي.

777
00:43:56,251 --> 00:43:58,667
أنت تأتي وتنضم إلينا ،
السيد راسل.

778
00:43:59,459 --> 00:44:01,459
فاولر:
السيدات والسادة،

779
00:44:01,584 --> 00:44:04,667
تعلمون جميعا ما هي المأساة
حدث بالأمس.

780
00:44:15,876 --> 00:44:17,126
[يمسح الحلق]

781
00:44:18,542 --> 00:44:20,959
وأنا متأكد من أنكم جميعا سوف
تريد التعاون

782
00:44:21,084 --> 00:44:23,959
في جلب الجاني
من الجريمة الشنيعة للحجز.

783
00:44:24,084 --> 00:44:27,417
وكما تعلمون، نحن محظوظون
يكفي أن تكون معنا على متن الطائرة

784
00:44:27,584 --> 00:44:28,792
السيد هيركيول بوارو،

785
00:44:28,917 --> 00:44:30,667
الذي ربما يكون معروفًا لكم جميعًا

786
00:44:31,001 --> 00:44:33,751
كرجل يتمتع بخبرة واسعة
في مثل هذه الأمور.

787
00:44:34,292 --> 00:44:37,209
آمل أن تستمعوا بعناية
إلى ما لديه ليقوله.

788
00:44:37,751 --> 00:44:39,001
السيد بوارو.

789
00:44:41,126 --> 00:44:44,251
شكرا لك، الكابتن فاولر.

790
00:44:48,334 --> 00:44:50,792
[ الزفير بحدة ]

791
00:44:53,459 --> 00:44:55,042
السادة والسادة،

792
00:44:56,417 --> 00:44:59,001
ما أنا على وشك القيام به
قد يفاجئك قليلا.

793
00:45:00,001 --> 00:45:02,917
قد يخطر لك ذلك
أنا غريب الأطوار، وربما مجنون.

794
00:45:04,709 --> 00:45:05,959
آه، يمكنك القول،

795
00:45:07,167 --> 00:45:10,917
"المخبر البلجيكي الصغير هو
أخذ إجازة من الروك له،" ايه؟

796
00:45:11,501 --> 00:45:12,751
[ ضحك]

797
00:45:13,959 --> 00:45:16,376
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
خلف جنوني هو

798
00:45:20,459 --> 00:45:21,834
كما تقول الانجليزية...

799
00:45:24,167 --> 00:45:25,417
طريقة.

800
00:45:26,376 --> 00:45:27,626
[ضحكة مكتومة]

801
00:45:28,292 --> 00:45:30,751
لذا...

802
00:45:33,167 --> 00:45:35,667
فويلا.

803
00:45:36,959 --> 00:45:39,834
حقيبة.

804
00:45:41,334 --> 00:45:42,792
كيف رتيبا.

805
00:45:44,001 --> 00:45:44,917
[ ضحك]

806
00:45:45,042 --> 00:45:47,917
لا يوجد شيء أقل إثارة للاهتمام
من حقيبة، نعم؟

807
00:45:48,167 --> 00:45:49,084
[ضحكة مكتومة]

808
00:45:49,209 --> 00:45:50,917
وأنت على حق، إلا...

809
00:45:52,667 --> 00:45:57,459
الحقائب تحتوي على محتويات.

810
00:46:06,042 --> 00:46:08,876
[الشهقات أنا]

811
00:46:16,167 --> 00:46:17,751
[ضحكة مكتومة]
إنها دمية.

812
00:46:18,001 --> 00:46:19,251
نعم دمية.

813
00:46:21,126 --> 00:46:22,459
إلا هذه الدمية...

814
00:46:26,584 --> 00:46:28,334
هو شاهد مهم..

815
00:46:29,959 --> 00:46:31,542
لحقيقة من قتل...

816
00:46:35,667 --> 00:46:38,417
سيدتي. كلابرتون.

817
00:46:42,459 --> 00:46:45,376
ولكن كيف هي هذه الدمية
يمكن أن يقول لنا ما يعرفه، هاه؟

818
00:46:46,209 --> 00:46:52,251
لكن هذه دمية..
التي يمكن أن تتحدث.

819
00:46:57,167 --> 00:46:58,876
لم تسمع عن الدمى
التي يمكن أن تتحدث؟

820
00:46:59,001 --> 00:47:00,417
نعم، بالطبع لديك.

821
00:47:01,584 --> 00:47:04,667
كل ما علينا فعله هو وضع هذا
الدمية تعود إلى الحقيبة --

822
00:47:07,542 --> 00:47:12,376
اه [ضحكة خافتة] --
حيث لا نستطيع رؤيتها.

823
00:47:17,251 --> 00:47:19,834
إنها لا تحب أن يراها أحد،
هذه السيدة الصغيرة.

824
00:47:21,709 --> 00:47:22,959
هل أنت يا أماه صغيرتي؟

825
00:47:24,459 --> 00:47:26,417
-الفتاة: لا!
-آه.

826
00:47:31,084 --> 00:47:32,667
الآن، هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء

827
00:47:35,959 --> 00:47:38,042
عن الموت
من السيدة. كلابرتون؟

828
00:47:41,417 --> 00:47:42,834
فتاة:
ما الأمر يا جون؟

829
00:47:44,167 --> 00:47:45,417
الباب مغلق.

830
00:47:45,792 --> 00:47:47,501
أدلين:
الباب مغلق.

831
00:47:48,542 --> 00:47:50,626
الفتاة: لا أريد أن أزعجك
من قبل المشرفين.

832
00:47:50,751 --> 00:47:54,834
أدلين: لا أريد أن أكون كذلك
منزعج من قبل المضيفين.

833
00:48:06,292 --> 00:48:07,542
نعم-أنت--

834
00:48:08,167 --> 00:48:11,292
[يلهث]

835
00:48:17,334 --> 00:48:18,584
[ همهمات ]

836
00:48:18,834 --> 00:48:21,417
أوقفه، شخص ما.

837
00:48:25,876 --> 00:48:27,126
نعم.

838
00:48:28,126 --> 00:48:31,084
خذوه إلى مسكني.

839
00:48:35,501 --> 00:48:38,376
السيدات والسادة،
إذا قمت بمسح الغرفة.

840
00:48:39,209 --> 00:48:41,542
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

841
00:48:46,501 --> 00:48:48,084
هل قمت بالأمر بشكل صحيح يا سيد بوارو؟

842
00:48:49,459 --> 00:48:50,709
[ضحكة مكتومة]

843
00:48:50,876 --> 00:48:56,459
أوه، نعم... أماه صغيرتي.

844
00:49:01,292 --> 00:49:03,959
لقد كنت أنت أيها الجنرال
الذي أعطاني تلميحا قيما

845
00:49:04,751 --> 00:49:07,209
مع ذكرك
من مسرح قاعة الموسيقى.

846
00:49:07,834 --> 00:49:09,084
أنا لغز، إيه؟

847
00:49:10,501 --> 00:49:11,751
أظن.

848
00:49:12,417 --> 00:49:14,667
وثم،
في المساء الذي سبق الجريمة

849
00:49:16,709 --> 00:49:19,709
تظاهر العقيد كلابرتون بذلك
يتخلى عن نفسه.

850
00:49:20,667 --> 00:49:21,709
[ضحكة مكتومة]

851
00:49:21,834 --> 00:49:24,376
لقد أراد منا أن نصدق
أنه كان مشعوذاً

852
00:49:25,501 --> 00:49:27,709
لأنه بعد ذلك سوف
لا يحدث لنا أبدا

853
00:49:28,542 --> 00:49:30,751
بأنه كان، في الواقع،
متكلم من بطنه.

854
00:49:31,501 --> 00:49:32,501
وهذا ما فعله

855
00:49:32,626 --> 00:49:34,709
عندما سمعته يتحدث
للسيدة كلابرتون

856
00:49:34,834 --> 00:49:35,834
من خلال باب مقصورتها.

857
00:49:35,959 --> 00:49:37,209
الدقة.

858
00:49:38,376 --> 00:49:40,292
وبحلول ذلك الوقت،
لقد كانت ميتة بالفعل.

859
00:49:42,959 --> 00:49:45,459
اعذرني.

860
00:49:52,126 --> 00:49:54,251
ماذا عن القلادة
على الأرض؟

861
00:49:54,542 --> 00:49:56,126
هل كانت الآنسة هندرسون؟

862
00:49:56,709 --> 00:49:58,709
لا، لقد تم وضعها هناك
لتجعلنا نفكر

863
00:49:59,417 --> 00:50:01,626
أن بعض اللص الأصلي
كان القاتل.

864
00:50:02,167 --> 00:50:05,626
لكن ذلك أثار الشكوك
شخص يهتم به حقًا

865
00:50:06,459 --> 00:50:07,751
وكانت المفارقة القاسية.

866
00:50:09,667 --> 00:50:10,667
عفو.

867
00:50:27,584 --> 00:50:29,251
أنا آسف يا آنسة.

868
00:50:31,709 --> 00:50:32,959
لم يفعل ذلك من أجلي.

869
00:50:34,876 --> 00:50:36,417
لقد كان شباب هؤلاء الفتيات.

870
00:50:37,542 --> 00:50:39,126
لقد جعله يشعر بعبوديته.

871
00:50:41,501 --> 00:50:43,917
أراد أن يكون حرا
قبل فوات الأوان.

872
00:50:44,917 --> 00:50:46,334
لدينا جميعا مثل هذه الأحلام.

873
00:50:48,834 --> 00:50:50,417
متى خمنت أنه هو؟

874
00:50:52,459 --> 00:50:54,584
سيطرته على نفسه
كان مثاليا جدا.

875
00:50:56,292 --> 00:50:59,084
مهما كان الأمر مزعجا
سلوك زوجته،

876
00:50:59,376 --> 00:51:00,959
يبدو أنه لم يمسه أبدًا.

877
00:51:02,584 --> 00:51:04,917
وهذا يعني إما
أنه كان معتاداً على ذلك

878
00:51:05,542 --> 00:51:06,959
بأنه لم يعد يلدغ،

879
00:51:07,084 --> 00:51:12,792
وإلا فإنه عرف عبوديته
سوف تنتهي قريبا.

880
00:51:15,667 --> 00:51:20,584
لقد كانت خدعة قاسية وقذرة
لقد لعبت دورك يا سيد بوارو.

881
00:51:23,542 --> 00:51:26,251
أنا لا أوافق على القتل.

882
00:51:28,126 --> 00:51:30,584
مدموزيل.

883
00:51:44,417 --> 00:51:47,542
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام